Buy Me a Rose	Kup mi růži
He works hard to give her all he thinks she wants	Pracuje tvrdě, aby jí dal vše, co si myslí, že chce
A three car garage, her own credit cards	garáž pro tři auta, její vlastní kreditky
He pulls in late to wake her up with a kiss good night	přijde pozdě, aby ji vzbudil polibkem na dobrou noc
If he could only read her mind, she'd say:	kéž by dokázal číst myšlenky, řekla by:

Buy me a rose, call me from work	Kup mi růži, zavolej mi z práce
Open a door for me, what would it hurt	otevři mi dveře, čemu by to uškodilo?
Show me you love me by the look in your eyes	Ukaž mi, že mě miluješ pohledem očí
These are the little things I need the most in my life	to jsou drobnosti, které ve svém životě potřebuju nejvíc

Now the days have grown to years of feeling all alone	Teď se dny změnily v roky pocitu naprosté samoty
And she can't help but wonder what she's doing wrong	a ona se neubrání myšlence, co dělá špatně
Cause lately she'd try anything to turn his head	protože nedávno zkusila všechno, aby ho přesvědčila
Would it make a difference if she said:	Změnilo by se to, kdyby řekla:

Buy me a rose, call me from work	Kup mi růži, zavolej mi z práce
Open a door for me, what would it hurt	otevři mi dveře, čemu by to uškodilo?
Show me you love me by the look in your eyes	Ukaž mi, že mě miluješ pohledem očí
These are the little things I need the most in my life	to jsou drobnosti, které ve svém životě potřebuju nejvíc

And the more that he lives the less that he tries	A jak jde jeho život dál, tím méně se snaží
To show her the love that he hold inside	projevit jí lásku, která uchovává uvnitř
And the more that she gives the more that he sees	a čím víc, co ona dává, tím víc on chápe
This is a story of you and me	to je příběh o tobě a mně

So I bought you a rose on the way home from work	Tak jsem ti koupil růži na cestě domů z práce
Opened the door to a heart that I hurt	otevřel dveře srdci, kterému jsem ublížil
And I hope you notice this look in my eyes	a doufám, že si všimneš toho pohledu v mých očích
Cause I'm gonna make things right	protože to chci napravit
I'm gonna hold you tonight	budu tě objímat dnes večer
Do all those little things	budu dělat všechny ty drobnosti
For the rest of your life.	po zbytek tvého života


Text vložil: Ellie (16.6.2020)	Překlad: Ellie (16.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kenny Rogers
	A Good Friend Ellie
	Buy Me a Rose Ellie
	Coward of the County Ellie
	Daytime Friends Ellie
	Don’t Fall In Love With a Dreamer Ellie
	Islands in the Streams Ellie
	Lady Pohodář Tom
	Love or Something Like It Ellie
	Lucille Ellie
	Morning Desire Ellie
	Once Upon a Christmas Ellie
	Ruby, Don’t Take Your Love to Town Ellie
	She Believes in Me Ellie
	The Gambler Ellie
	Through the Years Ellie
	We’ve Got Tonight Ellie
	You Decorated My Life Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kenny Rogers - Buy Me a Rose

Text písně v originále a český překlad

Buy Me a Rose

Kup mi růži

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)